English following.

Matagami, le 9 juillet 2024 – Nous vous informons de la réouverture de la route du Nord qui a été fermée hier, le 8 juillet 2024, par mesure préventive à la suite de la détection d’incendies et de points chauds combinés à des vents imprévisibles dans la partie ouest de la route entre les km 306 et 320 et dans la partie sud, entre les km 120 et 180.

Une évaluation de la situation nous permet de rouvrir la route, tout en demandant aux voyageurs de faire preuve de la plus grande prudence.

Ainsi, les points de fermeture installés au km 4, à Chibougamau ; au km 407, à la fin de la route du Nord et à l’intersection avec le chemin Billy-Diamond au km 274, ainsi qu’au km 394 du chemin Billy-Diamond, au début du chemin Muskeg, seront rouverts et disponibles pour les usagers.

Nous poursuivons nos patrouilles et notre surveillance afin d’assurer la sécurité de tous.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération dans le cadre de notre engagement à assurer la sécurité de tous les voyageurs.


Pour toutes questions au sujet de cette réouverture :
Gérard Djakou
Société de développement de la Baie-James
Directeur des services d’entretien routier
gdjakou@sdbj.gouv.qc.ca
873 995-1493

Matagami, July 9, 2024 — We inform you of the reopening of Route du Nord, which was closed yesterday, July 8, 2024, as a preventive measure following the detection of fires and hot spots combined with unpredictable wind patterns on the western part of the road between km 306 and 320 and on the southern part, between km 120 and 180.
An assessment of the situation allows us to reopen the road while urging travelers to exercise the utmost caution.

Thus, the closure points installed at km 4, at Chibougamau; at km 407, at the end Route du Nord and the intersection with Billy-Diamond Road at km 274, as well as at km 394 of Billy-Diamond Road, at the beginning of Muskeg Road, will be reopened and available for users.

We will continue patrols and monitoring to ensure everyone’s safety.

Thank you for your understanding and cooperation in our commitment to ensuring the safety of all travelers.

For any questions regarding this reopening :
Gérard Djakou
Société de développement de la Baie-James
Director of Road Maintenance Services
gdjakou@sdbj.gouv.qc.ca
873-995-1483